1Parterne og aftalen
ADR Pro udbydes af ADR Pro ApS, CVR-nr. 46902939, Aldershvilevej 21, 5800 Nyborg, e-mail support@adrpro.eu. I disse vilkår kalder vi os »ADR Pro«, »vi« eller »os«.
»Kunden« er den virksomhed eller organisation, der har prøveperioden eller abonnementet. »Brugere« er de personer, der har en konto i kundens organisation. »Du« er den, der opretter eller bruger en konto.
Du accepterer vilkårene, når du opretter en konto, eller når du som inviteret vælger din adgangskode. Vi gemmer, hvem der har accepteret hvilken version af vilkårene og hvornår.
Hvordan vi behandler personoplysninger, er beskrevet i vores privatlivspolitik.
2Hvem kan bruge ADR Pro
ADR Pro er udviklet til erhvervsbrug. Når du opretter en konto, bekræfter du, at du er fyldt 18 år, og at du bruger ADR Pro som led i dit erhverv.
Opretter du en konto på vegne af en virksomhed eller en anden organisation, indestår du for, at du har ret til at forpligte den.
Den gratis prøveperiode kræver ikke et CVR-nummer. Et abonnement kan kun købes af en virksomhed, som beskrevet i handelsbetingelserne.
3Konto
Du opretter en konto med din e-mailadresse og en adgangskode, og du skal bekræfte e-mailadressen, før kontoen kan bruges.
En konto er personlig. Du må ikke dele dine log ind-oplysninger med andre eller lade flere personer bruge den samme konto. Du må gerne bruge kontoen på flere af dine egne enheder.
Du er ansvarlig for at holde din adgangskode hemmelig og for den brug, der sker via din konto. Har du mistanke om, at andre har adgang til din konto, skal du straks skifte adgangskode og give os besked.
4Organisationer, pladser og invitationer
Hver bruger hører til én organisation. Når du selv opretter en konto, oprettes en organisation med dig som administrator. Det er organisationen, der har prøveperioden, abonnementet og pladserne.
En plads giver én person adgang til at læse konventionen. Abonnementet omfatter det antal pladser, administratoren har købt. I prøveperioden har organisationen én plads.
Når organisationen har et abonnement, kan administratoren invitere medlemmer pr. e-mail, så længe der er ledige pladser. En invitation optager en plads, fra den er sendt. Den inviterede vælger sin egen adgangskode og bliver medlem af organisationen, og medlemmets adgang følger organisationens.
Administratoren kan fjerne et medlem. Medlemmets konto slettes da sammen med de faner og kommentarer, der hører til den, og pladsen bliver ledig. Administratoren kan i stedet vælge at lade medlemmet beholde sin konto med faner og kommentarer på en privat e-mailadresse uden for organisationen.
Administratoren kan ændre et medlems e-mailadresse til log ind.
Administratoren kan vælge ikke selv at optage en plads. Administratoren styrer da organisationen og abonnementet uden selv at have adgang til at læse konventionen.
Administratoren kan overdrage rollen som administrator til et bekræftet medlem. Den tidligere administrator fortsætter som medlem. En organisation har altid én administrator.
Administratoren er ansvarlig for, at organisationens medlemmer overholder disse vilkår, for at have lov til at give os de e-mailadresser, der inviteres, og for at fortælle medlemmerne, at deres faner og kommentarer kan blive slettet, hvis de fjernes fra organisationen.
5Gratis prøveperiode
En ny organisation får en gratis prøveperiode på 14 dage. Perioden begynder, når administratoren har bekræftet sin e-mailadresse.
Prøveperioden kræver ingen betalingsoplysninger og bliver ikke automatisk til et betalt abonnement.
Når prøveperioden slutter, sættes adgangen til ADR Pro på pause, indtil der er købt et abonnement. Du kan stadig logge ind og åbne indstillingerne for at købe et abonnement. Din konto, dine faner og dine kommentarer slettes ikke, blot fordi prøveperioden udløber. Hvor længe vi gemmer dem, fremgår af privatlivspolitikken.
Prøveperioden gives én gang pr. e-mailadresse. Vi kan forlænge prøveperioden uden beregning, og vi kan afvise eller lukke konti, der oprettes for at opnå gentagne prøveperioder.
6Konventionens indhold og kilde
Konventionens tekst i ADR Pro er altid den officielle tekst. For hvert sprog er det den udgave af ADR, som udgives af den myndighed eller officielle udgiver, der udgiver ADR i det pågældende land. Teksten er gengivet ordret og sat op, så den er god at læse i en browser og på en telefon. Appen viser, hvilken udgave du læser.
ADR Pro oversætter ikke noget i konventionen.
ADR Pro indeholder den aktuelle udgave af ADR-konventionen. Når en ny udgave er trådt i kraft, kan den forrige udgave læses, indtil vi tager den ud af læseren. Rettelser til en udgave kan blive indarbejdet løbende.
Forbehold for fejl og mangler. Teksten er overført og sat op med omhu, men der kan forekomme fejl, udeladelser og forsinkelser i forhold til den officielle publikation, både i tekst, tabeller, figurer og krydshenvisninger.
Er der forskel mellem teksten i ADR Pro og den officielle publikation, gælder den officielle publikation.
ADR Pro er et opslagsværktøj. Det er ikke juridisk eller sikkerhedsfaglig rådgivning, og det erstatter hverken uddannelse, en sikkerhedsrådgivers vurdering eller myndighedernes anvisninger. Du er selv ansvarlig for de beslutninger, du træffer på grundlag af teksten, og du bør kontrollere mod den officielle publikation, når en beslutning har betydning for sikkerheden eller for overholdelsen af reglerne.
Finder du en fejl, kan du rapportere den direkte i ADR Pro med funktionen »Rapportér en fejl«.
7Værktøjerne
ADR Pro indeholder værktøjer, der bygger på konventionens data, for eksempel en frimængdeberegner, et transportdokument og UN-kort. Værktøjerne er en del af abonnementet og kan også bruges i prøveperioden.
Værktøjerne er en hjælp. De bygger på konventionens data, men der kan være fejl og forhold, som ikke er med. Du kontrollerer selv resultatet, før du bruger det.
Et resultat fra et værktøj, og et dokument, et værktøj laver, er ikke en vurdering af, om en transport er lovlig eller sikker. Du er selv ansvarlig for de oplysninger, du skriver ind, for det, du bruger resultatet til, og for at et dokument, du udleverer, er korrekt og fuldstændigt.
Værktøjerne er nye og tilbydes som beta. De kan ændre sig, og et værktøj kan tages ud igen eller erstattes af et andet. Så længe et værktøj er i beta, er en ændring af det eller fjernelse af det ikke en væsentlig forringelse af tjenesten.
Det, du skriver ind i et værktøj, bliver i din browser på din enhed, til du rydder det. Vi gemmer det ikke. Henter du et dokument som PDF, sender vi indholdet fra ADR Pro til en anden af vores egne tjenester, som danner dokumentet og sender det tilbage til dig. Derefter er indholdet ikke længere hos os. Skriver du oplysninger om andre personer ind, for eksempel afsender og modtager, sker denne korte behandling på dine vegne og kun for at danne dokumentet.
8Hvad du må og ikke må med indholdet
Så længe organisationen har en prøveperiode eller et abonnement, har hver bruger med en plads en ikke-eksklusiv ret, som ikke kan overdrages, til at læse, søge og slå op i konventionen i ADR Pro til eget brug og til internt brug i organisationen.
Du må gerne citere og kopiere enkelte afsnit til dit eget arbejde, for eksempel i en instruks, en rapport eller et svar til en kollega eller en kunde, og du må udskrive enkelte afsnit til eget brug.
Du må ikke:
- dele din konto eller give personer uden plads adgang til ADR Pro
- kopiere, downloade eller udtrække hele konventionen eller væsentlige dele af den fra ADR Pro, hverken manuelt eller automatisk, for eksempel med scripts, robotter eller scraping
- bruge ADR Pro eller dets indhold til at træne, teste eller forbedre modeller til kunstig intelligens eller til automatiseret tekst- og datamining. Vi forbeholder os vores rettigheder hertil
- videresælge eller udleje ADR Pro eller på anden måde stille tjenesten eller dens indhold til rådighed for andre, eller bruge ADR Pro til at opbygge en konkurrerende tjeneste eller database
- omgå tekniske begrænsninger, adgangskontrol eller sikkerhed, eller belaste tjenesten på en måde, der forstyrrer driften
Rettighederne til ADR Pro, det vil sige software, design, opsætning, søgning, den digitale bearbejdning og databasen, tilhører ADR Pro eller vores licensgivere. Vi gør ikke krav på ophavsret til selve den officielle tekst.
Dine personlige kommentarer er dine. Vi bruger dem kun til at vise dem for dig.
9Tilgængelighed og support
Vi bestræber os på, at ADR Pro er tilgængelig døgnet rundt, men vi garanterer ikke uafbrudt drift. Tjenesten kan være utilgængelig i kortere perioder på grund af vedligeholdelse, opdateringer eller forhold uden for vores kontrol.
ADR Pro er en onlinetjeneste. Den kræver internetforbindelse og en opdateret browser.
Har du brug for hjælp, kan du skrive til support@adrpro.eu.
10Ændringer af tjenesten og vilkårene
Vi udvikler løbende ADR Pro og kan ændre, tilføje og fjerne funktioner.
Vi kan ændre disse vilkår. Ændringer varsler vi pr. e-mail til alle med en konto mindst 30 dage, før de træder i kraft. Den gældende version og tidligere versioner kan altid læses på adrpro.eu.
Ændringer, der skyldes lovkrav eller hensynet til sikkerheden, eller som ikke stiller dig ringere, kan træde i kraft uden varsel.
Har organisationen et abonnement, og kan du ikke acceptere en ændring, der stiller dig ringere, kan abonnementet opsiges med virkning fra ændringen, og det forudbetalte beløb for resten af perioden betales tilbage.
11Ansvar
Vi er ansvarlige efter dansk rets almindelige regler med de begrænsninger, der følger af dette afsnit.
Vi er ikke ansvarlige for indirekte tab, herunder driftstab, tabt fortjeneste, tab af data, bøder og andre følgeskader.
Vores samlede ansvar over for kunden kan ikke overstige det beløb, kunden har betalt for abonnementet i de 12 måneder, der går forud for den hændelse, kravet skyldes.
I det omfang loven tillader det, er vi ikke ansvarlige for tab, der skyldes fejl, udeladelser eller forsinkelser i konventionens tekst i forhold til den officielle publikation, eller for beslutninger, der er truffet på grundlag af teksten.
Tilsvarende er vi, i det omfang loven tillader det, ikke ansvarlige for tab, der skyldes fejl i et værktøjs resultat eller i et dokument, et værktøj har lavet, eller for beslutninger, der er truffet på grundlag af dem.
For produktansvar er vi kun ansvarlige i det omfang, det følger af ufravigelig lovgivning.
Vi er ikke ansvarlige for manglende opfyldelse, der skyldes forhold uden for vores rimelige kontrol, for eksempel nedbrud hos internet- eller hostingudbydere, strømsvigt, cyberangreb, myndighedsindgreb eller naturkatastrofer.
Begrænsningerne i dette afsnit gælder ikke, hvis tabet skyldes forsæt eller grov uagtsomhed fra vores side.
12Misligholdelse og lukning af konto
Vi kan med øjeblikkelig virkning sætte en kontos eller en organisations adgang på pause eller lukke den, hvis vilkårene misligholdes væsentligt, for eksempel ved deling af konti, systematisk kopiering af indholdet eller forsøg på at omgå tjenestens sikkerhed. Hvor det er muligt, giver vi først besked og en rimelig frist til at rette forholdet.
Er du administrator for en organisation, eller har du en konto uden for en organisation, kan du selv slette din konto i indstillingerne. Har organisationen et abonnement, opsiges det, og kontoen slettes, når den betalte periode er udløbet. Indtil da kan du fortryde sletningen. Har organisationen andre bekræftede medlemmer, skal rollen som administrator først overdrages.
Er du medlem af en organisation, er det administratoren, der kan fjerne din konto.
Hvad der sker med dine oplysninger, fremgår af privatlivspolitikken.
13Overdragelse og meddelelser
Vi kan overdrage aftalen til et andet selskab, for eksempel ved en omstrukturering eller et salg af ADR Pro. Kunden kan ikke overdrage aftalen uden vores samtykke.
Meddelelser efter disse vilkår sender vi til den e-mailadresse, der er knyttet til kontoen, og for kunden til administratorens e-mailadresse. Du sørger for, at adressen er aktuel. En meddelelse regnes for givet, når vi har sendt den til adressen.
14Klager
Har du en klage, så skriv til support@adrpro.eu. Vi svarer hurtigst muligt.
15Lovvalg, værneting og sprog
Aftalen er underlagt dansk ret.
Tvister, der ikke kan løses i mindelighed, afgøres ved Retten i Svendborg som første instans.
Disse vilkår findes på dansk og engelsk. Den danske version er den bindende, og den engelske er en oversættelse. Er der forskel på de to, gælder den danske.
Er en bestemmelse i vilkårene ugyldig, gælder de øvrige bestemmelser fortsat.